БУМА́ГА, -и, ж.
бумага все терпит
Словарь крылатых слов и выражений Серова
Бумага не краснеет. Бумага все терпит
Выражения эти восходят к римскому писателю и оратору Цицерону (106-43 гг. до н.э.); в его письмах "К друзьям" встречается выражение: "Epistola non erubescit" - "Письмо не краснеет", то есть письменно можно высказывать такие мысли, которые стесняются высказывать устно.
Полезные сервисы
бумага все терпит(не краснеет; перо пишет)
Сборник слов и иносказаний
Ср. Эх, сударь! мало ль что пишут да печатают!.. перо скрипнет, бумага молчит да все терпит.
Мельников. Красильниковы.
Ср. Много за год разных приговоров через его руки проходило... Все шло у него гладко и ровно, бумага не кричит, что ни напиши на ней...
Даль. Хмель, Сон и Явь.
Ср. Le papier endure tout.
Gruther. Recueil.
Ср. Le papier ne rougit pas.
Les Précieuzes XVI s.
Ср. Vous oubliez, dans tous vos plans de réformes, la différence de nos deux positions. Vous, philosophe, vous ne travaillez que sur le papier qui souffre tout; il est uni, souple, et n'offre d'obstacles ni à votre imagination, ni à votre plume; tandisque moi, pauvre impératrice, je travaille sur la peau humaine qui est bien autrement irritable et chatouilleuse.
Catherine II de Russie à Diderot.
Ср. Literae non erubescunt.
Charta non erubescit.
Ср. Epistola non erubescit.
Cicer. Ad. fam. 5, 12, 1.
У римлян все можно было писать, но - не говорить.